Postie is a plugin which offers advanced options for posting by e-mmail. It was created by John Blade, further developed by Dirk Elmendork, and I developed it for a couple years too. It is now being maintained by Wayne Allen.
The plugin is hosted in the official wordpress plugin repository. If you want to test out the bleeding edge version, you can download the development version by clicking the link to “other versions” there.